| home
la
gara
il
luogo
i
personaggi
la
traversata
i
miti
l'ambiente
links
contatti
e iscrizioni |
Traversata
dello Stretto
organizzazione:
Rosario Calì, Pro Loco, Sporting Club, Centro Nuoto Sub - Villa San Giovanni
vecchie
edizioni: 1954
- 1955 - 1956 - 1957
- 1958 - 1959 - 1960
- 1961 - 1962 - 1963
- 1969 - 1973
nuove edizioni: 2006
- 2007
in questa
pagina ricostruiamo l'Albo d'Oro delle prime 12 Traversate
competitive organizzate da vari enti e società di Villa San Giovanni tra
il 1954 e il 1973. La manifestazione è poi passata al Nuoto Pinnato
per ben 29 edizioni, per tornare al nuoto puro nel 2006.
L'albo
d'oro completo di tutte le traversate individuali e in
gruppo è invece qui.
Le
classifiche sono state ricostruite grazie alla collaborazione di Franco
di Fede e di Pasquale Nucara, autore del libro "Mille e
più traversate a nuoto dello Stretto di Messina", Laruffa
Editore, 2008.
Il
nuovo sito della traversata in gara, curato dagli organizzatori, è qui: www.traversatadellostretto.it
|
5
Settembre 1954
- I edizione
denominata "I Coppa Fratelli Calì"
da Ganzirri (ME) a Cannitello (RC)
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
LOFFREDO
GIACOMO |
RARI
NANTES ARGENTARIO |
1.16'20" |
| 2 |
SPEZZANO
SALVATORE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.27'35" |
| 3 |
PANUCCIO
DOMENICO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.28'55" |
| 4 |
LAVORATORI
GUIDO |
RARI
NANTES ARGENTARIO |
1.29'35" |
| 5 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
SOC.
SATURNIA MESSINA |
1.30'50" |
| RITIRATI |
| . |
CARACCIOLO
MICHELE |
SPORTING
CLUB VILLA |
. |
| . |
BENEDETTO
ALFREDO |
SPORTING
CLUB VILLA |
. |
|
Note
a cura di Francesco
di Fede:
Partenza:
dalla Spiaggia antistante la torre di avvistamento di Ganzirri. Arrivo: Spiaggia
antistante Chiesa della Madonna di Portosalvo a Cannitello.
Percorso di circa 4200 metri.
Lunazione: I giorno del I quarto di luna.
Tutti
i dettagli e la cronaca della gara |
|
26
Agosto 1955
- II edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
LOFFREDO
GIACOMO |
FIAT
TORINO |
1.05'45" |
| 2 |
GUARDAVAGLIA
GIOVANNI |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.10'35" |
| 3 |
CARACCIOLO
MICHELE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.16'20" |
| 4 |
BENEDETTO
ALFREDO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.17'10" |
| 5 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
1.19'05" |
| 6 |
GAMBARDELLA
GERARDO |
CATANZARO |
1.23'20" |
| 7 |
PANUCCIO
GIUSEPPE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.37'45" |
|
19
Agosto 1956
- III edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
GIOVACCHINI
FRANCESCO |
LERICI
SPORT |
1.03'45" |
| 2 |
RESASCO
FIORAVANTI |
FIAMME
ORO ROMA |
1.04'15" |
| 3 |
VERDINI
SALVATORE |
FIAMME
ORO ROMA |
1.08'49" |
| 4 |
MARONGIU
FRANCESCO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.08'55" |
| 5 |
CUCINIELLO
DOMENICO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.10'04" |
| 6 |
LOFFREDO
GIACOMO |
FIAT
TORINO |
1.12'15" |
| 7 |
CARACCIOLO
MICHELE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.15'48" |
| RITIRATI |
| . |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
|
| . |
BENEDETTO
ALFREDO |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
| . |
GUARDAVAGLIA
GIOVANNI |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
|
Tutti
i dettagli e la cronaca della gara
a cura di Franco Di Fede |
|
18
Agosto 1957
- IV edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
VERDINI
SALVATORE |
FIAMME
ORO ROMA |
1.25'24" |
| 2 |
RESASCO
FIORAVANTI |
FIAMME
ORO ROMA |
1.26'24" |
| 3 |
CUCINIELLO
DOMENICO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.26'40" |
| 4 |
MARONGIU
FRANCESCO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.27'38" |
| 5 |
MARCHETTI
DOMENICO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.29'08" |
| 6 |
CARACCIOLO
MICHELE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.37'32" |
| 7 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
1.49'10" |
| 8 |
GUARDAVAGLIA
GIOVANNI |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.49'57" |
| 9 |
MAIOLINO
PAOLO |
LIBERTAS
RC |
2.15'30" |
| 10 |
IANNELLO
SALVATORE |
CUS
MESSINA |
2.15'40" |
| RITIRATI |
| . |
PARATORE
NATALE |
CUS
MESSINA |
|
|
Il
profilo del vincitore Verdini, le immagini e la cronaca della gara |
|
17
Agosto 1958
- V edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
PALIAGA GIOVANNI |
FIAT
TORINO |
1.02'55" |
| 2 |
ABRUZZINI
SANTO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.03'49" |
| 3 |
CIACCI
RUGGERO |
A.S.
ROMA |
1.04'53" |
| 4 |
ROSSI
OLIVIERO |
FIAT
TORINO |
1.05'33" |
| 5 |
SABATINI
MARGHERITA |
R.N.
TORINO |
1.15'13" |
| 6 |
CARACCIOLO
MICHELE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.17'49" |
| 7 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
1.17'55" |
| 8 |
LISI
GIOVANNI |
LIBERTAS
PALERMO |
1.19'00" |
| 9 |
MICHELINI
GIOVANNI |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.19'50" |
| 10 |
CALARCO
PASQUALE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.26'20" |
| 11 |
MAIOLINO
PAOLO |
A.S.
REGGINA |
1.32'25" |
| RITIRATI |
| . |
MOLARO
LUCIANO |
CANOTTIERI
NAPOLI |
|
| . |
BENEDETTO
ALFREDO |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
|
Note:
La torinese Margherita Sabatini è la prima
donna in assoluto ad avere attraversato a nuoto lo Stretto di
Messina, proprio in questa occasione. E come vedete dal quinto posto
assoluto e dal terzo del 1959, per la Sabatini l'importante non era
partecipare e basta! |
|
23
Agosto 1959
- VI edizione
da Capo Peloro a Villa San Giovanni
organizzazione: Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
PALIAGA
GIOVANNI |
FIAT
TORINO |
1.26'44" |
| 2 |
ABRUZZINI
SANTO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.27'03" |
| 3 |
SABATINI
MARGHERITA |
SUBACQUEA
PIEMONTESE |
1.33'02" |
| 4 |
VERDINI
SALVATORE |
FIAMME
ORO ROMA |
1.33'39" |
| 5 |
GRILZ
GIORGIO |
FIAT
TORINO |
1.36'20" |
| 6 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
1.41'52" |
| 7 |
PALELLA
BENITO |
CUS
MESSINA |
1.42'30" |
| 8 |
CALARCO
PASQUALE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.43'31" |
| 9 |
CARATOZZOLO
PIETRO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.46'08" |
| 10 |
LISI
GIOVANNI |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.50'52" |
| 11 |
CARACCIOLO
MICHELE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.51'56" |
| 12 |
MAIOLINO
PAOLO |
LIBERTAS
REGGIO |
2.06'10" |
| 13 |
MORABITO
GIUSEPPE |
SPORTING
CLUB VILLA |
2.06'28" |
| 14 |
MOLARO
LUCIANO |
CANOTTIERI
NAPOLI |
2.49'50" |
| RITIRATI |
| . |
CORIO
BENITO |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
| . |
POLLIDORI
FELICE |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
|
|
|
21
Agosto 1960
- VII edizione
denominata "I Trofeo Rosario Calì"
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
organizzazione:
Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
PASSARIELLO
ROBERTO |
A.S.
ROMA |
52'25" |
| 2 |
CIACCI
PAOLO |
A.S.
ROMA |
53'19" |
| 3 |
GIOVACCHINI
FRANCESCO |
LERICI
SPORT |
55'03" |
| 4 |
SERENA
OTTAVIO |
A.S.
CAPRI |
55'33" |
| 5 |
ABBRUZZINI
SANTO |
S.C.
TAORMINA |
56'00" |
| |
CIACCI
RUGGERO |
FIAMME
ORO ROMA |
56'00" |
| 7 |
CONVERSI
GIANFRANCO |
A.S.
ROMA |
57'19" |
| 8 |
RIDOLFI
GIANCARLO |
C.S.
FIAT TORINO |
59'14" |
| 9 |
ZOPPINI
RICCARDO |
RARI
NANTES MILANO |
59'40" |
| 10 |
CALIA
TRISTANO |
C.S.
FIAT TORINO |
1.01'34" |
| 11 |
VERDINI
SALVATORE |
LIBERTAS
TARANTO |
1.02'13" |
| 12 |
RANIERI
RAFFAELE |
S.C.
TAORMINA |
1.03'00" |
| 13 |
BONFIGLIO
SANDRA |
RARI
NANTES TORINO |
1.04'22" |
| 14 |
MASPERI
FRANCO |
C.S.
FIAT TORINO |
1.05'07" |
| 15 |
GUARDAVAGLIA
ROCCO |
S.C.
VILLA |
1.05'08" |
| 16 |
CALABRO'
PAOLO |
S.C.
TAORMINA |
1.05'32" |
| 17 |
LISI
GIOVANNI |
S.C.
VILLA |
1.07'28" |
| 18 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
1.08'14" |
| 19 |
CALARCO
PASQUALE |
S.C.
VILLA |
1.09'28" |
| 20 |
POLIDORI
FELICE |
S.C.
VILLA |
1.10'11" |
| 21 |
ALIZZI
CARLO |
S.C.
VILLA |
1.10'41" |
| 22 |
MORABITO
GIUSEPPE |
S.C.
VILLA |
1.10'48" |
| 23 |
PERRONE
BIAGIO |
POLISPORTIVA
MESSINA |
1.11'04" |
| 24 |
CORIO
BENITO |
S.C.
VILLA |
1.15'18" |
| 25 |
EGGERT
DORIS |
BERLINO
SPORT |
1.22'03" |
|
il
dettagliato racconto, le immagini e le voci dei protagonisti |
|
16
Agosto 1961
- VIII edizione
denominata "II Trofeo Rosario Calì"
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
organizzazione:
Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
SPIGNO
GIANCARLO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.10'37" |
| 2 |
ABRUZZINI
SANTO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.11'16" |
| 3 |
CIACCI
PAOLO |
A.S.
ROMA |
1.12'10" |
| 4 |
MASEROLI
BRUNO |
A.S.
ROMA |
1.14'36" |
| 5 |
MAGNANI
CLAUDIO |
A.S.
ROMA |
1.14'50" |
| 6 |
RUSSO
PIETRO |
C.N.
POSILLIPO NA |
1.15'51" |
| 7 |
SIMEONE
GASTONE |
RARI
NANTES BOLOGNA |
1.17'29" |
| 8 |
RESASCO
FIORAVANTI |
FIAMME
ORO ROMA |
1.19'41" |
| 9 |
MARONGIU
FRANCESCO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.23'20" |
| 10 |
CALABRO'
PAOLO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.26'17" |
| 11 |
GUARDAVAGLIA
ROCCO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.26'49" |
| 12 |
BONFIGLIO
SANDRA |
FIAT
TORINO |
1.27'57" |
| 13 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
1.28'17" |
| 14 |
DE
FRANCO ANTONIO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.35'27" |
| 15 |
BENEDETTO
ALFREDO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.44'19" |
| RITIRATI |
| . |
CORIO
BENITO |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
| . |
POLLIDORI
FELICE |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
|
|
|
19
Agosto 1962
- IX edizione
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
organizzazione:
Pro Loco Villa S. Giovanni |
| 1 |
TRAVAGLIO
GIULIO |
C.N.
POSILLIPO NA |
1.00'36" |
| 2 |
PETTINAU
PAOLO |
FIAMME
ORO ROMA |
1.07'00" |
| 3 |
RUSSO
PIETRO |
C.N.
POSILLIPO NA |
1.07'48" |
| 4 |
RESASCO
FIORAVANTI |
FIAMME
ORO ROMA |
1.09'35" |
| 5 |
CIACCI
RUGGERO |
A.S.
ROMA |
1.13'47" |
|
ABRUZZINI
SANTO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.13'47" |
| 7 |
SIMEONE
GASTONE |
RARI
NANTES BOLOGNA |
1.26'33" |
| 8 |
RANIERI
RAFFAELE |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.34'08" |
| 9 |
GUARDAVAGLIA
ROCCO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.39'32" |
| 10 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
POLISPORTIVA
MESSINA |
1.41'07" |
| 11 |
COLELLA
ANTONINO |
RARI
NANTES RC |
1.43'10" |
| 12 |
CALABRO'
PAOLO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.47'13" |
| 13 |
SORGONA'
GIUSEPPE |
RARI
NANTES RC |
2.02'40" |
| 14 |
CALARCO
PASQUALE |
SPORTING
CLUB VILLA |
2.05'54" |
| 15 |
SCRIVO
UGO |
RARI
NANTES RC |
2.10'22" |
|
Giulio Travaglio
è una delle figure storiche del nuoto di fondo italiano. A
testimoniarlo bastino le 9 presenze e soprattutto le 4 vittorie
alla mitica Capri
Napoli. |
|
18
Agosto 1963
- X edizione
da Capo Peloro (ME) a Villa S.Giovanni, lido Cenide (RC)
Prova unica CAMPIONANTO ITALIANO FONDO media distanza
organizzazione:
Pro Loco Villa S. Giovanni |
| 1 |
AVERSA
MATTIA |
C.N.
POSILLIPO NA |
1.22'29" |
| 2 |
TRAVAGLIO
GIULIO |
C.N.
POSILLIPO NA |
1.27'27" |
| 3 |
ZAOTTINI GIANNI |
A.S.
ROMA |
1.29'25" |
| 4 |
CONVERSI
GIANFRANCO |
A.S.
ROMA |
1.29'45" |
| 5 |
SCRIVO
UGO |
RARI
NANTES RC |
1.39'19" |
| 6 |
CALABRO'
PAOLO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
1.53'57" |
| 7 |
GAMBARDELLA
PASQUALE |
C.N.
POSILLIPO NA |
1.58'17" |
| 8 |
SOTTILARO
GIUSEPPE |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.58'18" |
| 9 |
TRAVAGLIO
RINO |
C.N.
POSILLIPO NA |
2.00'09" |
| 10 |
RESACO
FIORAVANTI |
FIAMME
ORO ROMA |
2.04'58" |
| RITIRATI |
| . |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
|
| . |
ABRUZZINI
SANTO |
SPORTING
CLUB TAORMINA |
|
| . |
CARUSO
SALVATORE |
C.N.
POSILLIPO NA |
|
| FUORI
TEMPO MASSIMO |
| . |
BONFIGLIO
SANDRA |
FIAT
TORINO |
|
| . |
SCAGLIONE
DELIA |
CUS
PALERMO |
|
| . |
ALLODI
VANALE GAETANO |
CANOTTIERI
NAPOLI |
|
| . |
RUSSO
PIETRO |
CANOTTIERI
NAPOLI |
|
|
da
parte di Mattia Aversa:
il
racconto del vincitore
da parte
di Gianni Zaottini:
le
foto della gara |
|
24
Agosto 1969
- XI edizione
da Capo Peloro (ME) a Punta Pezzo (RC)
organizzazione:
Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
SCIUTO
CARMELO |
LIBERTAS
PICANELLO CATANIA |
1.09'55" |
| 2 |
ALIBERTINI
CARLO |
LIBERTAS
PICANELLO CATANIA |
1.11'06" |
| 3 |
FIANNACCA
GIOVANNI |
POLISPORTIVA
MESSINA |
1.33'41" |
| 4 |
GALANTE
ROCCO |
SPORTING
CLUB VILLA |
1.56'37" |
| 5 |
ABRUZZINI
SANTO |
SPORTING
CLUB VILLA |
2.09'31" |
| 6 |
PELLEGRINO
GIUSEPPE |
SPORTING
CLUB VILLA |
2.09'31" |
| 7 |
MUSCIUMARRA
ANTONINO |
CUS
MESSINA |
2.09'31" |
| RITIRATI |
| . |
FRENO |
RARI
NANTES RC |
|
| FUORI
TEMPO MASSIMO |
| . |
FONTANA
FRANCESCO |
RARI
NANTES RC |
|
| . |
ROSSETTI
GIANPAOLO |
CLUB
UNIVERSO MILANO |
|
| . |
TRECROCI
FRANCESCO |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
| . |
GIORDANO
TONINO |
SPORTING
CLUB VILLA |
|
|
|
|
26
Agosto 1973
- XII edizione
denominata "VI Trofeo Rosario Calì"
da Capo Peloro (ME) a Punta Pezzo (RC)
organizzazione:
Pro Loco Villa S. Giovanni - Sporting Club Villa S. Giovanni |
| 1 |
FIANNACCA GIOVANNI
|
RARI
NANTES REGGIO CALABRIA |
44'10" |
| 2 |
CORIGILIANO
ELIO |
RARI
NANTES AUDITORE CROTONE |
44'15" |
| 3 |
GIGLIO
LUCIO |
RARI
NANTES AUDITORE CROTONE |
44'22" |
| 4 |
IDONE
ANTONINO |
SPORTING
CLUB VILLA |
46'04" |
| 5 |
GUIDA
FRANCESCO |
RARI
NANTES AUDITORE CROTONE |
48'06" |
| 6 |
BARRESI
RICCARDO |
SPORTING
CLUB VILLA |
52'26" |
| RITIRATI |
| . |
SANNINO
MICHELE |
FIAMME
ORO ROMA |
. |
| . |
BONINA
SERGIO |
PICANELLO
CATANIA |
. |
| . |
PECORA
BRUNO |
SPORTING
CLUB VILLA |
. |
|
Note
a cura di Francesco
di Fede:
Partenza: dalla Spiaggia antistante il pilone di Torre Faro.
Arrivo: Spiaggia antistante Chiesa della Madonna delle Grazie di
Villa S. Giovanni.
Percorso leggermente ridotto rispetto a quello più lungo delle
precedenti edizioni che arrivava fino alla località
tradizionale del Lido “Cenide” di Villa S. Giovanni.
Lunazione: 6^ giorno dell’ultimo quarto di luna.
Grande assente: il campione villese Santo Abruzzini, colto da
tonsillite con forte febbre. |
La
traversata passa al nuoto pinnato, con ben 29 edizioni disputate. Ritorna
al nuoto puro nel 2006 con l'organizzazione del Centro Nuoto Sub Villa ed
è inserita nel Grand Prix FIN.
classifiche
delle nuove edizioni: 2006
- 2007
Questa
pagina è stata curata da Nino
Fazio con il preziosissimo
aiuto di Franco di
Fede.
Per comunicare dati o richiedere informazioni, scrivetemi qui: nino@baiadigrotta.it
|